Jump to ContentJump to Main Navigation
HuihuiNavigating Art and Literature in the Pacific$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Jeffrey Carroll, Brandy Nalani McDougall, and Georganne Nordstrom

Print publication date: 2014

Print ISBN-13: 9780824838959

Published to Hawaii Scholarship Online: November 2016

DOI: 10.21313/hawaii/9780824838959.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM HAWAII SCHOLARSHIP ONLINE (www.hawaii.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Hawaii University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in HSO for personal use.date: 19 September 2021

A Contemporary Response to Increasing Mele Performance Contexts

A Contemporary Response to Increasing Mele Performance Contexts

(p.24) Chapter Two A Contemporary Response to Increasing Mele Performance Contexts

Kalena Silva

University of Hawai'i Press

In this chapter, the author demonstrates the connection between hula and the writing of mele. He begins with a brief overview of the historical events that led both to the decline and to the current revitalization of Hawaiian language, including circumstances that led to his own participation in revitalization efforts. He then describes ten mele he has composed for events that fall within four major contexts, all of which reflect his own professional and personal interests: educational, hula, larger Hawaiian community, and family. The majority of the mele are examples of evolving traditional forms, although two—a mele heahea and a mele kanikau—are examples of reemerging traditional forms. Each mele is presented in English translation, but there are instances when the translation does not convey all the nuances of meaning found in the Hawaiian—an aspect of translation that the author deems lamentable but unavoidable.

Keywords:   hula, mele, Hawaiian language, education, Hawaiian community, family, mele heahea, mele kanikau, English translation

Hawaii Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.