Jump to ContentJump to Main Navigation
Adapted for the ScreenThe Cultural Politics of Modern Chinese Fiction and Film$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Hsiu-Chuang Deppman

Print publication date: 2010

Print ISBN-13: 9780824833732

Published to Hawaii Scholarship Online: November 2016

DOI: 10.21313/hawaii/9780824833732.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM HAWAII SCHOLARSHIP ONLINE (www.hawaii.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Hawaii University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in HSO for personal use.date: 06 December 2021



(p.1) Introduction
Adapted for the Screen

Hsiu-Chuang Deppman

University of Hawai'i Press

This introductory chapter emphasizes the importance of studying cross-media adaptations in Chinese literature and cinema. It posits two reasons for the scarcity of such comparative studies, noting the inherent difficulty of studying cross-media adaptation of any kind, as well as the peril of the inherently transtextual nature of Chinese cultural traditions. Given the latter issue in particular, this chapter presents a different approach for the study of Chinese adaptation: instead of imposing default frameworks such as region or genre on the empirical messiness of adaptation, the chapter posits a careful study of seven films that are ranked among the best, most influential, and most interesting examples in the modern history of Chinese adaptation. Blending historical contexts with close readings, this method will be used to identify and examine some of the richest and most revealing hermeneutic points of contact and divergence between source texts and films.

Keywords:   cross-media adaptation, Chinese literature, Chinese cinema, comparative studies, Chinese adaptation, Chinese cultural traditions

Hawaii Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.