Jump to ContentJump to Main Navigation
Asian Settler ColonialismFrom Local Governance to the Habits of Everyday Life in Hawaii$
Users without a subscription are not able to see the full content.

Candace Fujikane and Jonathan Y. Okamura

Print publication date: 2008

Print ISBN-13: 9780824830151

Published to Hawaii Scholarship Online: November 2016

DOI: 10.21313/hawaii/9780824830151.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM HAWAII SCHOLARSHIP ONLINE (www.hawaii.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Hawaii University Press, 2021. All Rights Reserved. An individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in HSO for personal use.date: 20 October 2021

“This Land Is Your Land, This Land Was My Land”

“This Land Is Your Land, This Land Was My Land”

Kanaka Maoli versus Settler Representations of ‘Āina in Contemporary Literature of Hawai‘i

(p.116) “This Land Is Your Land, This Land Was My Land”
Asian Settler Colonialism

Ku‘ualoha Ho‘omanawanui

University of Hawai'i Press

This chapter focuses on the differences between the representations of ‘āina (land) in the contemporary literature of Hawai‘i, popularly referred to as “local literature.” It argues that there is a distinction between representations of ‘āina in Kanaka Maoli (Native Hawaiian) literature and Asian and other settler or “local” literature. The main differences in representation between these two literatures center on how ‘āina and Kanaka Maoli are described and portrayed, as well as the inclusion, use of, and attitudes toward language—‘ōlelo Hawai‘i (Hawaiian language), English, and Hawai‘i Creole English (HCE, commonly referred to as “pidgin”) in particular. These differences in representation exist because Kanaka Maoli and settlers are operating from different cultural paradigms and different language bases.

Keywords:   Hawaiian contemporary literature, ‘āina, Native Hawaiian literature, language, Kanaka Maoli, settler representations

Hawaii Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.