Jump to ContentJump to Main Navigation
The Art of Censorship in Postwar Japan$

Kirsten Cather

Print publication date: 2012

Print ISBN-13: 9780824835873

Published to Hawaii Scholarship Online: November 2016

DOI: 10.21313/hawaii/9780824835873.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM HAWAII SCHOLARSHIP ONLINE (www.hawaii.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Hawaii University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in HSO for personal use (for details see http://www.universitypressscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 17 July 2018

(p.307) Works Cited

(p.307) Works Cited

The Art of Censorship in Postwar Japan
University of Hawai'i Press

Bibliography references:

Abe Kōbō. 1997. “Chatarei hanketsu to Tokubetsu hoan hō (Dantai tō kisei hō) ni tsuite.” In Abe Kōbō zenshū, 3:190. Tokyo: Shinchōsha.

Abel, Jonathan E. 2005. “Pages Crossed: Tracing Literary Casualties in Transwar Japan and the United States.” PhD diss., Princeton University. ProQuest (3169722).

———. 2007. “The Ero-Puro Sense: Declassifying Censored Literature from Interwar Japan.” Japan Forum 19 (3): 341–367.

Alexander, James R. 2003. “Obscenity, Pornography, and the Law in Japan: Reconsidering Oshima’s In the Realm of the Senses.” Asian-Pacific Law & Policy Journal 4 (1): 148–168.

Allison, Anne. 1998. “Cutting the Fringes: Pubic Hair at the Margins of Japanese Censorship Laws.” In Hair: Its Power and Meaning in Asian Culture, ed. Alf Hiltebeitel and Barbara D. Miller, 195–218. Albany: SUNY Press.

———. 2000. Permitted and Prohibited Desires: Mothers, Comics, and Censorship in Japan. Berkeley: University of California Press.

Anderson, Joseph L., and Donald Richie. 1982. The Japanese Film: Art and Industry. Exp. ed. Princeton: Princeton University Press.

Aoki Hisashi. 1969. “Saiban to sōten: Eiga ‘Kuroi yuki’ jiken.” Hōgaku seminā 160 (July): 90–92.

AS. Uchida Takehiro, ed. 1980–1981. Ai no korīda saiban zenkiroku. 2 vols. Tokyo: Shakai Hyōronsha.

Asahi Shinbunsha, ed. 1978. Besutoserā monogatari. Vol. 1. Tokyo: Asahi Shinbunsha.

Baba Hideo et al. 1957. “Hōritsuka no mita Chatarei saiban.” Chūō kōron (May): 208–223.

Barshay, Andrew E. 1988. State and Intellectual in Imperial Japan: The Public Man in Crisis. Berkeley: University of California Press.

Barthes, Roland. 1977. “The Third Meaning: Research Notes on Some Eisenstein Stills.” In Image, Music, Text, trans. Stephen Heath, 52–68. New York: Hill and Wang.

Bazin, André. 1972. “Entomology of the Pin-Up Girl.” In What Is Cinema? 2:158–162. Berkeley: University of California Press.

Beauty Hair [Suwa Yūji]. 2002. Misshitsu: Honey Room. Tokyo: Shōbunkan.

Beer, Lawrence Ward. 1984. Freedom of Expression in Japan: A Study in Comparative Law, Politics, and Society. Tokyo: Kodansha International.

(p.308) Beer, Lawrence Ward, and Hiroshi Itoh. 1996. The Constitutional Case Law of Japan, 1970 through 1990. Seattle: University of Washington Press.

Braw, Monica. 1991. The Atomic Bomb Suppressed: American Censorship in Occupied Japan. Armonk, NY: M.E. Sharpe.

Buckley, Sandra. 1991. “‘Penguin in Bondage’: A Graphic Tale of Japanese Comic Books.” In Technoculture, ed. Constance Penley and Andrew Ross, 163–196.Minneapolis: University of Minnesota Press.

Burt, Richard, ed. 1994. The Administration of Aesthetics: Censorship, Political Criticism, and the Public Sphere. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Butler, Judith. 1997. Excitable Speech: A Politics of the Performative. New York: Routledge.

Cavell, Stanley. 1979. The World Viewed: Reflections on the Ontology of Film. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Chiba Tetsuya. 2005. “Kōsoshin shōnin Chiba Tetsuya,” February 17, 2005. http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Tone/9018/shoubun-kouso.html (accessed August 23, 2011).

Chong, Doryun. 2001. “Witness and Anti-Witness: War, Rememorations, and Art in Contemporary Japan.” Unpublished paper.

Clover, Carol J. 1992. Men, Women, and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film. Princeton: Princeton University Press.

Comolli, Jean-Louis. 1985. “Machines of the Visible.” In The Cinematic Apparatus, ed. Teresa de Lauretis and Stephen Heath, 121–142. London: Macmillan.

Council of Europe. 2001. “Convention on Cybercrime,” November 23, 2001. CETS No.: 185. http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/QueVoulezVous.asp?NT=185&CM=8&DF=5/27/2009&CL=ENG (accessed August 29, 2011).

Couvares, Francis G., ed. 1996. Movie Censorship and American Culture. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.

Craig, Alec. 1963. Suppressed Books: A History of the Conception of Literary Obscenity. Cleveland: World Publishing.

CS. Itō Sei. 1997. Saiban. Ed. Itō Rei. 2 vols. Tokyo: Shōbunsha.

Dale, Peter N. 1986. The Myth of Japanese Uniqueness. New York: Palgrave Macmillan.

Dandō Shigemitsu. 1957. “Chatarei saiban no hihan.” Chūō kōron (August): 45–56.

deCordova, Richard. 1990. “Ethnography and Exhibition: The Child Audience, the Hays Office and Saturday Matinees.” Camera Obscura, no. 23 (May): 90–107.

de Grazia, Edward. 1992. Girls Lean Back Everywhere: The Law of Obscenity and the Assault on Genius. New York: Random House.

Desser, David. 1988. Eros Plus Massacre: An Introduction to Japanese New Wave Cinema. Bloomington: Indiana University Press.

(p.309) Domenig, Roland. 2002. “Vital Flesh: The Mysterious World of Pink Eiga.” In Udine Far East Film IV Edition. Udine, Italy: Centro Espressioni Cinematografiche. http://web.archive.org/web/20041118094603/

———. 2004. “The Anticipation of Freedom—Art Theatre Guild and Japanese Independent Cinema” (June 28, 2004). Midnight Eye: The Latest and Best in Japanese Cinema. http://www.midnighteye.com/features/art-theatre-guild.shtml.

Douglas, Mary. 1966. Purity and Danger: An Analysis of the Concept of Pollution and Taboo. New York: Routledge.

Dower, John W. 1993. “Peace and Democracy in Two Systems: External Policy and Internal Conflict.” In Postwar Japan as History, ed. Andrew Gordon, 3–33. Berkeley: University of California Press.

———. 1999. Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II. New York: Norton.

e-Gov. 2006. Jidō baishun, jidō poruno ni kakawaru kōi tō no shobatsu oyobi jidō no hogo nado ni kansuru hōritsu. Law no. 106. Last updated June 18, 2006. http://law.e-gov.go.jp/htmldata/H11/H11HO052.html.

Eiga Geijutsu. 1973. “Nikkatsu poruno saiban: Dainikai kōhan.” Eiga geijutsu, no. 9 (October): 91–96.

Eiren (Shadanhōjin Nihon Eiga Seisakusha Renmei). 2010. “Kako dētā ichiran (1995-nen–2010-nen).” http://www.eiren.org/toukei/data.html.

Eirin. 2006. Eirin: 50-nen no ayumi. Ed. “Eirin 50-nen no ayumi” Hensan Iinkai. Tokyo: Eirin Kanri Iinkai.

Eisenstein, Sergei. 1949. “The Cinematographic Principle and the Ideogram.” In Film Form: Essays in Film Theory, trans. and ed. Jay Leyda, 28–44. New York: Harcourt, Brace & World.

Endō Tatsuo. 1973. Eirin: Rekishi to jiken. Tokyo: Perikansha.

———. 1976. “Eirin: Sono kinō to mondai.” Jurisuto sōkan sōgō tokushū (Gendai no masukomi), no. 5 (June): 329–333.

Etō Jun. 1981. Ochiba no hakiyose: Haisen, senryō, ken’etsu to bungaku. Tokyo: Bungei shunjū.

———. 1982. “Senryōgun no ken’etsu to sengo Nihon.” Shokun! 14 (2) (February): 34–109; 14 (12) (December): 224–267.

———. 1989. Tozasareta gengo kūkan: Senryōgun no ken’etsu to sengo Nihon. Tokyo: Bungei shunjū.

Fujiki Hideo. 1972. “Eirin jiken o meguru hōritsu mondai.” Jurisuto, no. 504 (May): 56–61.

Fukui, Haruhiro. 1968. “Twenty Years of Revisionism.” In The Constitution of Japan: Its First Twenty Years, 1946–67, ed. Dan Fenno Henderson, 41–70. Seattle: University of Washington Press.

(p.310) Gerow, A. A. 1996. “Swarming Ants and Elusive Villains: Zigomar and the Problem of Cinema in 1910s Japan.” CineMagaziNet! On-Line Research Journal of Cinema, no. 1 (Autumn). http://www.cmn.hs.h.kyoto-u.ac.jp/NO1/SUBJECT1/ZIGOMAR.HTM.

Gerow, Aaron. 2000. “Ōshima to iu sakka, kankyaku to iu waisetsu: Ai no korīda saiban to poruno no seiji.” Yurīka 32 (1) (January): 188–197.

———. 2001. “The Word before the Image: Criticism, the Screenplay, and the Regulation of Meaning in Prewar Japanese Film Culture.” In Washburn and Cavanaugh, Word and Image in Japanese Cinema, 3–35.

Gluck, Carol. 1993. “The Past in the Present.” In Postwar Japan as History, ed. Andrew Gordon, 64–95. Berkeley: University of California Press.

———. 1998. “The Invention of Edo.” In Mirror of Modernity: Invented Traditions of Modern Japan, ed. Stephen Vlastos, 262–284. Berkeley: University of California Press.

Grindon, Leger. 2001. “In the Realm of the Censors: Cultural Boundaries and the Poetics of the Forbidden.” In Washburn and Cavanaugh, Word and Image in Japanese Cinema, 293–317.

Gunning, Tom. 1989. “An Aesthetic of Astonishment: Early Film and the (In) Credulous Spectator.” Art & Text 34 (Spring): 31–45.

Hajdu, David. 2008. The Ten-Cent Plague: The Great Comic-Book Scare and How It Changed America. New York: Farrar, Straus and Giroux.

Hamano Kenzaburō. 1976. “‘Ikite iru heitai’ jiken.” In Ishikawa Tatsuzō no sekai: Hyōden, 114–127. Tokyo: Bungei shunjū.

Hanrei Jihō. 1969. Murakami et al. v. Japan (Tokyo High Ct., September 17, 1969). Hanrei jihō, no. 571 (November): 19–26.

———. 1978. Japan v. Nikkatsu Co. et al. (Tokyo Dist. Ct., June 23, 1978). Hanrei jihō, no. 897 (October): 39–53.

Hanrei Taimuzu. 1967. Japan v. Murakami et al. (Tokyo Dist. Ct., July 19, 1967). Hanrei taimuzu, no. 210 (November): 191–202.

Hansen, Scott. 2008. “Japan’s Fight against Modern-Day Slavery (Part II).” American View (Spring). Tokyo: Embassy of the United States. http://tokyo.usembassy.gov/e/p/tp-20080416-72.html.

Hase Masato. 1998. “The Origins of Censorship: Police and Motion Pictures in the Taishō Period.” Trans. Angela Turzynski-Azimi. Review of Japanese Culture and Society 10 (December): 14–23.

Hashimoto Kengo. 2002. Yūgai tosho to seishōnen mondai: Otona no omocha datta “seishōnen.” Tokyo: Akashi shoten.

———. 2005. Hakkin, waisetsu, shiru kenri to kisei no hensen: Shuppan nenpyō. Ishikawa, Japan: Shuppan media paru.

Hayashi Yoshikazu and Richard Lane, eds. 1996. Teihon ukiyoe shunga meihin shūsei: Kitagawa Utamaro (Ehon Komachibiki). Vol. 2. Tokyo: Kawade shobō shinsha.

(p.311) Heath, Stephen. 1981. “The Question Oshima.” In Questions of Cinema, 145–164. Bloomington: Indiana University Press.

Heine, Laura. 2002. “Statistics in Postwar Japan.” Lecture presented at the Center for Japanese Studies, University of California, Berkeley, March 1, 2002.

———. 2003. “Statistics for Democracy: Economics as Politics in Occupied Japan.” positions: east asia cultures critique 11 (3) (Winter): 765–778.

Hidaka Shōji. 2003. “Senryō, kenpō, retorikku—Matsukawa jiken to Hirotsu Kazuo.” In Nihon bungaku shi. Vol. 14, Nijū seiki no bungaku 3, 205–209. Tokyo: Iwanami shoten.

High, Peter B. 2003. The Imperial Screen: Japanese Film Culture in the Fifteen Years’ War, 1931–1945. Madison: University of Wisconsin Press.

Hirano, Kyoko. 1992. Mr. Smith Goes to Tokyo: The Japanese Cinema under the American Occupation, 1945–1952. Washington, DC: Smithsonian Institution Press.

Hirano Ryūichi. 1952. “Chatarei saiban hihyō.” Jurisuto, no. 4 (February): 12–19.

Hutchinson, Rachael. 2001. “Occidentalism and Critique of Meiji: The West in the Returnee Stories of Nagai Kafū.” Japan Forum 13 (2): 195–213.

Huxley, Aldous. 1963. Literature and Science. Woodbridge, CT: Ox Bow Press.

Inada Saburō, ed. 1963. Haifū Suetsumuhana. Tokyo: Uozumi shoten.

Inoue, Kyoko. 1991. MacArthur’s Japanese Constitution: A Linguistic and Cultural Study of Its Making. Chicago: University of Chicago Press.

INTERPOL. 2006. Law for Punishing Acts Related to Child Prostitution and Child Pornography, and for Protecting Children. Last updated spring 2006. http://www.interpol.int/public/Children/SexualAbuse/NationalLaws/csaJapan.asp.

Ishihara Shintarō. 1981. “Taiyō no kisetsu.” In Kaseki no mori; Taiyō no kisetsu, 334–366. Tokyo: Shinchōsha.

Ishii Kyōji and Shibusawa Tatsuhiko. 1963. Sado saiban. 2 vols. Tokyo: Gendai shichōsha.

Ishikawa Tatsuzō. 1999. Ikite iru heitai. Tokyo: Chūō kōron.

ISZ. Itō Sei. 1972–1974. Itō Sei zenshū. 24 vols. Tokyo: Shinchōsha.

Itō Rei. 1985. Itō Sei shi funtō no shōgai. Tokyo: Kōdansha.

———. 1996. “Kaiteiban e no atogaki.” In Chatarei fujin no koibito, trans. Itō Sei. Tokyo: Shinchōsha.

Itō Sei. 1943. “Kansei.” In Tsuji shōsetsu shū, ed. Nihon Bungaku Hōkokukai, 32. Tokyo: Hakkōsha Sugiyama shoten.

———, trans. 1950. Chatarei fujin no koibito. 2 vols. Tokyo: Oyama shoten.

———. 1951. “‘Chatarei fujin no koibito’ no sei byōsha no shisō.” Gunzō (December): 94–106.

———. 1957. “Hikoku Itō Sei to watashi.” Chūō kōron bungei tokushū 7 (712) (May): 70–80.

———, trans. 1996. Chatarei fujin no koibito. Tokyo: Shinchōsha.

(p.312) Itoh, Hiroshi, and Lawrence Ward Beer. 1978. “The de Sade Case.” In The Constitutional Case Law of Japan: Selected Supreme Court Decisions, 1961–70, 183–217. Seattle: University of Washington Press.

Jacobs, Lea. 1990. “Reformers and Spectators: The Film Education Movement in the Thirties.” Camera Obscura 22 (January): 28–49.

———. 1991. The Wages of Sin: Censorship and the Fallen Woman Film, 1928–1942. Madison: University of Wisconsin Press.

Jameson, Frederic. 1992. Signatures of the Visible. New York: Routledge.

Japan Echo. 2008. “Anime Goes Academic: Universities Launch Animation Courses” (February 6, 2008). Trends in Japan. http://web-japan.org/trends/07culture/pop080206.html.

Jō Ichirō. 1989. Katsuji no erogotoshitachi. Tokyo: Chūseikisha.

———, ed. 1999. Hakkinbon: Meiji-Taishō-Shōwa-Heisei; Jō Ichirō korekushon. Tokyo: Heibonsha.

Johns, Adrian. 1998. The Nature of the Book: Print and Knowledge in the Making. Chicago: University of Chicago Press.

Jones, Gretchen. 2002. “‘Ladies’ Comics’: Japan’s Not-So-Underground Market in Pornography for Women.” U.S.-Japan Women’s Journal, no. 22:3–31.

Kaku Renbō [pseud.]. 1973. “Poruno jigoku ni yūshi tessen o mita!” Eiga geijutsu, no. 9 (October): 113–114.

Kasza, Gregory J. 1988. The State and Mass Media in Japan, 1918–1945. Berkeley: University of California Press.

Kawakami Tetsutarō. 1950. “Chatarei fujin no koibito.” In Rorensu senshū: Bessatsu, Rorensu kenkyū, 149–155. Tokyo: Oyama shoten.

Keene, Donald. 1976. World within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600–1867. New York: Holt, Rinehart, and Winston.

———. 1993. Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century. New York: Holt.

———. 1998. Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era. New York: Columbia University Press.

Kendrick, Walter M. 1987. The Secret Museum: Pornography in Modern Culture. Berkeley: University of California Press.

Kinsella, Sharon. 2000. Adult Manga: Culture and Power in Contemporary Japanese Society. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Kirk, Jeremy. 2009. “Countries Move Forward on Cybercrime Treaty.” PC World (March 11, 2009). http://www.pcworld.com/article/161067/countries_move_forward_on_cybercrime_treaty.html.

Kobayashi Masaru. 1956. Kinjirareta firumu: Eirin nikki. Tokyo: Shun’yōdō.

Kockum, Keiko. 1994. Itō Sei: Self-Analysis and the Modern Japanese Novel. Stockholm: Institute of Oriental Languages, Stockholm University Press.

(p.313) Komikku Hyōgen no Jiyū o Mamoru Kai, ed. 1993. Komikku kisei o meguru batoru roiyaru: Shigaisen. Tokyo: Sō shuppan.

Kōmyōji Saburō, trans. 1968. Dannoura yagassenki. Tokyo: Misaki shobō.

Koppes, Clayton R. 1992. “Film Censorship: Beyond the Heroic Interpretation.” American Quarterly 44 (4) (December): 643–649.

Kornicki, Peter. 1998. The Book in Japan: A Cultural History from the Beginnings to the Nineteenth Century. Leiden: Brill.

Kōtō Saibansho Keishū. 1979. Satō et al. v. Japan (Tokyo High Ct., no. 6, March 20, 1979). Kakyū Keishū 32:71–105.

———. 1980. Japan v. Nikkatsu Co. et al. (Tokyo High Ct., no. 9, July 18, 1980). Kakyū Keishū 34:514–525.

Kuhn, Annette. 1988. Cinema, Censorship, and Sexuality, 1909–1925. New York: Routledge.

Kuwabara Takeo. 1950. Bungaku nyūmon. Tokyo: Iwanami shoten.

Kuwahara Ietoshi. 1993. Kirareta waisetsu: Eirin katto-shi. Tokyo: Yomiuri shinbunsha.

KWS. Saitō Masaharu. 1978. Kenryoku wa waisetsu o shitto suru: Nikkatsu poruno saiban o sabaku. Nagoya: Fūbaisha.

LaCapra, Dominick. 1986. “Madame Bovary” on Trial. Ithaca: Cornell University Press.

Ladenson, Elisabeth. 2006. Dirt for Art’s Sake: Books on Trial from “Madame Bovary” to “Lolita.” Ithaca: Cornell University Press.

Laqueur, Thomas W. 2003. Solitary Sex: A Cultural History of Masturbation. New York: Zone Books.

Lawrence, D. H. [pseud.]. 1951. “Itō Sei e.” Gunzō (September): 168–169.

Lawrence, D. H. 2000. Lady Chatterley’s Lover; A Propos of “Lady Chatterley’s Lover.” Ed. Michael Squires. London: Penguin.

Lawson, Dawn, trans. 1992. Cinema, Censorship, and the State: The Writings of Nagisa Oshima, 1956–1978. Cambridge, MA: MIT Press.

Lee, William. 2003. “Artistic Direction in Takechi Kabuki.” Asian Theatre Journal 20 (1): 12–24.

Leheny, David. 2006. Think Global, Fear Local: Sex, Violence, and Anxiety in Contemporary Japan. Ithaca: Cornell University Press.

“Letter of Complaint to Hirasawa Katsuei.” 2002. http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Tone/9018/letter.html (accessed August 31, 2011).

Levy, Indra. 2006. Sirens of the Western Shore: Westernesque Women and Translation in Modern Japanese Literature. New York: Columbia University Press.

Maeda Ai. 1989. “Kotoba to shintai.” In Kindai dokusha no seiritsu, 395–400. Tokyo: Chikuma shobō.

Maeda Shinjirō. 1967. “Geki eiga ni taisuru waisetsu-sei no handan to jishu kisei.” Hanrei jihō, no. 498 (December): 125–128.

(p.314) Maki, John M., trans. and ed. 1964. “Obscenity and Freedom of Expression (The Lady Chatterley’s Lover Decision).” In Court and Constitution in Japan: Selected Supreme Court Decisions, 1948–60, 3–37. Seattle: University of Washington Press.

Makino Mamoru. 2001. “On the Conditions of Film Censorship in Japan Before Its Systematization.” Trans. Aaron Gerow. In In Praise of Film Studies: Essays in Honor of Makino Mamoru, ed. Aaron Gerow and Abé Mark Nornes, 46–67. Victoria, BC: Trafford; Yokohama: Kinema kurabu.

———. 2003. Nihon eiga ken’etsu-shi. Tokyo: Pandora.

Maltby, Richard. 1986. “‘Baby Face,’ or How Joe Breen Made Barbara Stanwyck Atone for Causing the Wall Street Crash.” Screen 27 (2) (March–April): 22–45.

———. 1993. “The Production Code and the Hays Office.” In Grand Design: Hollywood as a Modern Business Enterprise, 37–72. New York: Scribner’s.

Masaki Hiroshi. 1983. Masaki Hiroshi chosaku shū. Ed. Ienaga Saburō et al. Vol. 1, Kubi nashi jiken, Purakādo jiken, Chatarei jiken. Tokyo: Sanseidō.

Matsumoto, Shigeru. 1970. Motoori Norinaga, 1730–1801. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Matsushima Toshiyuki. 2000. Nikkatsu roman poruno zenshi: Meisaku, meiyū, meikantoku-tachi. Tokyo: Kōdansha.

Mayo, Marlene J. 1991. “Literary Reorientation in Occupied Japan: Incidents of Civil Censorship.” In Legacies and Ambiguities: Postwar Fiction and Culture in West Germany and Japan, ed. Ernestine Schlant and J. Thomas Rimer, 135–161. Washington, DC: Woodrow Wilson Center Press; Baltimore: Johns Hopkins University Press.

McCarthy, Mary. 1964. “Foreword.” In Madame Bovary, by Gustave Flaubert, trans. Mildred Marmur, vii–xxiii. New York: Penguin Books.

McCullough, Helen Craig, trans. 1988. The Tale of the Heike. Stanford: Stanford University Press.

———, trans. 1990. Classical Japanese Prose: An Anthology. Stanford: Stanford University Press.

Metz, Christian. 1986. The Imaginary Signifier: Psychoanalysis and the Cinema. Trans. Celia Britton. Bloomington: Indiana University Press.

MEXT. Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 2006. “Yūgai toshorui no shitei tō ni kansuru shitei.” Last updated November 2006. http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/chukyo/chukyo0/toushin/07020115/021.htm.

MHC. Kishi Motonori v. Japan (Tokyo High Ct., no. 458, June 16, 2005). “Kōsoshin hanketsubun.” http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Tone/9018/shoubun0616hanketsu.html (accessed August 31, 2011).

Miner, Earl, Hiroko Odagiri, and Robert E. Morrell. 1985. The Princeton Companion to Classical Japanese Literature. Princeton: Princeton University Press.

(p.315) Mishima Yukio. 1973. “Erochishizumu no byōsha wa doko made yurusareru ka.” In Bunshō dokuhon, 160–161. Tokyo: Chūō kōron.

Miyamoto Yuriko. 1980. “‘Chatarē fujin no koibito’ no kiso ni tsuyoku kōgisuru.” In Miyamoto Yuriko zenshū, 16:418–422. Tokyo: Nihon shuppansha.

Miyatake Gaikotsu, ed. 1929. Omoshiro Hanbun, no. 1 (June).

MLC. Japan v. Kishi Motonori (Tokyo Dist. Ct., no. 3618, January 13, 2004). “Dai-ichiban hanketsu.” http://picnic.to/%7Eami/news/etc/040122hanketsu.txt (accessed August 31, 2011).

Morikawa Kaichirō, ed. 2004. OTAKU: persona = space = city. Tokyo: Japan Foundation. http://www.jpf.go.jp/venezia-biennale/otaku/j/index.html.

MS. Shōbunkan saiban bōchō kiroku (January 13, 2004). http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Tone/9018/shoubun-index.html (accessed August 31, 2011).

Murakami Takashi. 2000. Interview by Mako Wakasa, Murakami Studio, Brooklyn, NY, February 24, 2000. Trans. Mako Wakasa and Naomi Ginoza. Journal of Contemporary Art. http://www.jca-online.com/murakami.html.

Muramatsu Takeshi, ed. 1968. Shōwa hihyō taikei. Vol. 3, Shōwa 20 nendai. Tokyo: Banchō shobō.

Nafisi, Azar. 2003. Reading Lolita in Tehran: A Memoir in Books. New York: Random House.

Nagai Kafū [Kinpu Sanjin]. 1995. “Yojōhan fusuma no shitabari.” In Naze “Yojōhan fusuma no shitabari” wa meisaku ka, ed. Yagiri Takayuki, 177–185. Tokyo: San’ichi shobō.

Nagai Kafū. 2000. Danchōtei nichijō. Ed. Isoda Kōichi. Vol. 2. Tokyo: Iwanami bunkō.

Nagaoka Yoshiyuki, Yonezawa Yoshihiro, Yamaguchi Takashi, and Fujimoto Yukari. 2004. “Zadankai: Hajime no ‘waisetsu’ komikku saiban.” Medical Tribune (June). http://www.medical-tribune.co.jp/ss/2004-6/ss0406-3.htm (accessed September 25, 2005).

Napier, Susan J. 2001. “The Frenzy of Metamorphosis: The Body in Japanese Pornographic Animation.” In Washburn and Cavanaugh, Word and Image in Japanese Cinema, 342–365.

———. 2007. From Impressionism to Anime: Japan as Fantasy and Fan Cult in the Mind of the West. New York: Palgrave Macmillan.

Natsukawa Bunshō. 1983. “Hikō—Yojōhan fusuma no shitabari.” Kokubungaku kaishaku to kanshō 38 (5): 319–351.

“Nihon eiga: Mondaishi sareta sakuhin oyobi sono shūhen-shi nenpyō” (September 25, 2005). http://www.geocities.jp/okumiki555/yokubou-.htm (accessed August 31, 2011).

Nixon, Richard. 1970. “381—Statement About the Report of the Commission on Obscenity and Pornography (October 24, 1970).” In The American Presidency Project, ed. John T. Woolley and Gerhard Peters. Santa Barbara, CA. http://www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=2759.

(p.316) NKBD. Nihon Kingaku Bungakkan, ed. 1977. Nihon kindai bungaku daijiten, s.v. “Chatarei saiban,” 4:280–281. Tokyo: Kōdansha.

NKZ. Nagai Kafū. 1992. Nagai Kafū zenshū. 30 vols. Tokyo: Iwanami shoten.

Noguchi Hiroshi. 2008. “Bōhatsu suru ‘amai sekai’ zōshoku: Shikei shikkō ‘Miyazaki Tsutomu’ kara Akihabara jiken made no ni-jūnen.” Aera (June 30): 93.

Nozue Shun’ichi. 1967. “Eiga rinri no jishu kisei.” Jurisuto, no. 378 (September): 38–44.

NPS. Saitō Masaharu. 1975. Nikkatsu poruno saiban. Nagoya: Fūbaisha.

Ōbayashi Miho. 1981. “Nihon waisetsu saiban hihan josetsu.” Kinema junpō 816 (July): 117–126.

Odagiri Hideo, Inagaki Tatsurō, and Nakamura Shin’ichirō. 1963. “Koten to genbundan.” Gunzō (November): 178–192.

Oketani Hideaki. 1976. Tenshin, Kanzō, Kafū. Tokyo: Ozawa shoten.

———. 1994. Itō Sei. Tokyo: Shinchōsha.

———. 2002. “Danchō tei nichijō shiori-roku: Sengo no Kafū sanjin.”

Okudaira Yasuhiro. 1962. “‘Waisetsu bunsho hanpu hanbai zai’ (Keihō 175-jō) ni tsuite.” Hōsei ronshū (Nagoya Daigaku), no. 20:1–48.

Omoshiro Hanbun. 1979. “Kettei-ban, Nosaka Akiyuki.” Omoshiro Hanbun: Half Serious 14 (1).

Orbaugh, Sharalyn. 2003. “Creativity and Constraint in Amateur Manga Production.” U.S.-Japan Women’s Journal, no. 25 (December): 104–124.

Ōshima Nagisa. 1976. Ai no korīda = L’empire des sens. Tokyo: San’ichi shobō.

Ōtsuka Ki’ichirō. 1967. “Eiga no jishu kisei to waisetsusei nintei kijun—Chatarē hanketsu, Kuroi yuki hanketsu ni tsuite.” Jurisuto, no. 378 (September): 65–70.

Oyama Hisajirō. 1982. Hitotsu no jidai: Oyama shoten shishi. Tokyo: Rokkō shuppan.

Raine, Michael. 2001. “Ishihara Yūjirō: Youth, Celebrity, and the Male Body in Late-1950s Japan.” In Washburn and Cavanaugh, Word and Image in Japanese Cinema, 202–225.

Rembar, Charles. 1968. The End of Obscenity: The Trials of Lady Chatterley, Tropic of Cancer, and Fanny Hill. New York: Random House.

Richie, Donald. 1987. “The Japanese Eroduction.” In A Lateral View: Essays on Contemporary Japan, 144–157. Tokyo: Japan Times.

———. 2001. A Hundred Years of Japanese Film: A Concise History, with a Selective Guide to Videos and DVDs. Tokyo: Kodansha International.

Rubin, Jay. 1984. Injurious to Public Morals: Writers and the Meiji State. Seattle: University of Washington Press.

———. 1985. “From Wholesomeness to Decadence: The Censorship of Literature under the Allied Occupation.” Journal of Japanese Studies 11 (1) (Winter): 71–103.

(p.317) ———. 1988. “The Impact of the Occupation on Literature, or, Lady Chatterley and Lt. Col. Verness.” In The Occupation of Japan: Arts and Culture; The Proceedings of the Sixth Symposium, ed. Thomas W. Burkman, 167–187. Norfolk, VA: General Douglas MacArthur Foundation.

Ryūtaikyō (Shuppan Ryūtsū Taisaku Kyōgikai). 2005. “Shōbunkan saiban, kōso kikyaku, yūgai hanzai ni kōgi suru” (June 16, 2005). http://d.hatena.ne.jp/kitano/20050616 (accessed August 31, 2011).

Saikō Saibansho Keishū. 1981. Satō et al. v. Japan (Supreme Ct. Second Petty Bench) 34 Keishū 6:433–480.

Saitō Ayako. 1997. “So Kinky, So Tough.” In “Nagai Kafū,” special issue, Yurīka 29 (3) (March): 63–65.

Saitō Masaharu. 1972. “Dankon wa kābinjū ni narieruka—Nikkatsu roman poruno no tenkai.” Eiga hyōron 29 (8) (August): 92–95.

Saitō Tamaki. 2007. “Otaku Sexuality.” Trans. Christopher Bolton. In Robot Ghosts and Wired Dreams: Japanese Science Fiction from Origins to Anime, ed. Christopher Bolton, Istvan Csicsery-Ronay Jr., and Takayuki Tatsumi, 222–249. Minneapolis: University of Minnesota Press.

Sakata Ei’ichi. 1977. Waga Eirin jidai. Tokyo: Kyōritsu tsūshinsha.

Satō Shigechika. 1965. “Takechi Tetsuji to arugoragunia—‘Kuroi yuki.’” Eiga hyōron 22 (8) (August): 34–36.

———. 1973. “1972-nen Nihon eiga sōkessan: Nikkatsu poruno aru nomi.” Eiga hyōron 30 (2) (February): 40–44.

Satō Tadao. 1976. “Nihon eiga no jōkyō.” Jurisuto zōkan sōgō tokushū: Gendai no masukomi, no. 5 (June): 324–328.

Satō Yoshinao, ed. 1973. “Yojōhan fusuma no shitabari saiban.” Special issue, Omoshiro Hanbun: Half Serious, no. 23 (October).

Schilling, Mark. 1998. “Celluloid Dreams, American Movies in Japan.” In Partnership, Prosperity, Potential—50 Years of American Business in Japan. Tokyo: American Chamber of Commerce Japan.

———. 2007. No Borders, No Limits: Nikkatsu Action Cinema. Godalming, Surrey, UK: FAB Press.

Schodt, Frederik L. 1983. Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Tokyo: Kodansha International.

Scholes, Robert. 1985. “Narration and Narrativity in Film.” In Film Theory and Criticism, ed. Gerald Mast and Marshall Cohen, 390–404. 3rd ed. New York: Oxford University Press.

Screech, Timon. 1999. Sex and the Floating World: Erotic Images in Japan, 1700–1820. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Seidensticker, Edward. 1965. Kafū the Scribbler: The Life and Writings of Nagai Kafū, 1879–1959. Stanford: Stanford University Press.

(p.318) Senuma Shigeki. 1956. “Gendai sakka hikkachō.” Shinchō, no. 67 (September): 48–52.

Shamoon, Deborah. 2002. “Sun Tribe: Cultural Production and Popular Culture in Post-War Japan.” E-AsPac. http://mcel.pacificu.edu/easpac/2002/shamoon.php3.

———. 2004. “Office Sluts and Rebel Flowers: The Pleasures of Japanese Pornographic Comics for Women.” In Porn Studies, ed. Linda Williams, 77–103. Durham: Duke University Press.

Sharp, Jasper. 2001. “Tetsuji Takechi: Erotic Nightmares” (March 10, 2001). Midnight Eye: The Latest and Best in Japanese Cinema. http://www.midnighteye.com/features/focus_takechi.shtml.

———. 2008. Behind the Pink Curtain: The Complete History of Japanese Sex Cinema. Godalming, Surrey, UK: FAB press.

Sherif, Ann. 2005. “The Aesthetics of Speed and the Illogicality of Politics: Ishihara Shintarō’s Literary Debut.” Japan Forum 17 (2) (July): 185–211.

———. 2009. Japan’s Cold War: Media, Literature, and the Law. New York: Columbia University Press.

Shinoyama Kishin. 1991. Santa Fe. Tokyo: Asahi Press.

Shirane, Haruo, and Tomi Suzuki, eds. 2000. Inventing the Classics: Modernity, National Identity, and Japanese Literature. Stanford: Stanford University Press.

Shively, Donald H. 1982. “Tokugawa Plays on Forbidden Topics.” In Chūshingura: Studies in Kabuki and the Puppet Theater, ed. James R. Brandon, 23–57. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Slaymaker, Douglas. 2004. The Body in Postwar Japanese Fiction. New York: Routledge.

Snyder, Stephen. 2000. Fictions of Desire: Narrative Form in the Novels of Nagai Kafū. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Takechi Tetsuji. 1967. Sabakareru erosu. Tokyo: Tokuma shoten.

Tamura Taijirō. 1948. “Nikutai ga ningen de aru.” In Nikutai no bungaku, 11–18. Tokyo: Kusano shobō.

Thompson, Sarah E., and H. D. Harootunian. 1991. Undercurrents in the Floating World: Censorship and Japanese Prints. New York: Asia Society Galleries.

Treat, John Whittier. 1994. “Beheaded Emperors and the Absent Figure in Contemporary Japanese Literature.” PMLA 109 (1) (January): 100–115.

Tsubouchi Shōyō. 1983. The Essence of the Novel. Trans. Nanette Twine. St. Lucia, Queensland: Department of Japanese, University of Queensland.

Tsubouchi Yūzō. 2000. “1972—‘Hajimari no owari’ to ‘Owari no hajimari’: Daisankai Nikkatsu roman poruno tekihatsu sareru.” Shokun! 32 (4) (April): 284–289.

Tsuda Masayoshi. 1995. Tsuisō—Chatarei no hōchō. Tokyo: Takahashi Print.

(p.319) Tsuge Teruhiko. 1997. “‘Yojōhan fusuma no shitabari’ kōchū, kaidai.” In “Nagai Kafū,” special issue, Yurīka 29 (3) (March): 66–89.

Turim, Maureen. 1998. The Films of Oshima Nagisa: Images of a Japanese Iconoclast. Berkeley: University of California Press.

Twine, Nanette. 1991. Language and the Modern State: The Reform of Written Japanese. New York: Routledge.

Ueda, Makoto. 1967. Literary and Art Theories in Japan. Cleveland: Press of Western Reserve University.

Uematsu Tadashi. 1966. “Eiga ‘Kuroi yuki’ to Eirin shinsa.” Toki no hōrei, no. 558 (February): 22–25.

———. 1969. “Nandemo shite yarō—Eiga ‘Kuroi yuki’ jiken no kōsoshin.” Toki no hōrei, no. 676 (May): 10–15.

———. 1970. “Eiga ‘Kuroi yuki’ gojitsudan.” Toki no hōrei, no. 700–701 (January): 78–83.

UNICEF (Zaidan Hōjin Nihon UNICEF Kyōkai). 2008. “Kodomo poruno mondai ni kansuru kinkyū yōbōsho” (February 27, 2008). Tokyo: UNICEF. https://www2.unicef.or.jp/jcuApp/websign/websign_input.jsp.

Usui Yoshimi et al., eds. 1972. Sengo bungaku ronsō. 2 vols. Tokyo: Banmachi shobō.

Wagatsuma Sakae and Miyazawa Toshiyoshi, eds. 1952a. “1952-nen no kaiko.” Jurisuto, no. 24 (December): 2–9.

———. 1952b. “Sōkan no kotoba.” Jurisuto, no. 1 (January): 1.

Washburn, Dennis C., and Carole Cavanaugh, eds. 2001. Word and Image in Japanese Cinema. Cambridge: Cambridge University Press.

Weisser, Thomas, and Yuko Mihara Weisser. 1998. Japanese Cinema Encyclopedia: The Sex Films. Miami: Vital Books.

Williams, Bernard Arthur Owen. 1996. Censorship in a Borderless World. Singapore: Published for the Faculty of Arts and Social Sciences, National University of Singapore, by G. Brash.

Williams, Linda. 1986. “Film Body: An Implantation of Perversions.” In Narrative, Apparatus, Ideology: A Film Theory Reader, ed. Philip Rosen, 507–534. New York: Columbia University Press.

———. 1989. Hard Core: Power, Pleasure, and the “Frenzy of the Visible.” Berkeley: University of California Press.

WKS. Nagaoka Yoshiyuki. 2004. “Waisetsu komikku” saiban. Tokyo: Michi shuppan.

WKS2. Nagaoka Yoshiyuki. 2005. Hakkin shobun: “Waisetsu komikku” saiban kōsaihen. Tokyo: Michi shuppan.

Yamaguchi Takashi. 2008. “‘Jidō poruno hō kaisei’ kyōfu no shinario.” SPA! May 27, 24–29.

(p.320) Yamane Sadao, ed. 1983. Kannō no puroguramu pikuchua: Roman poruno, 1971–1982 zen eiga. Tokyo: Firumu ātosha.

Yanagida Kenjūrō. 1951. “Geijutsu to nikukan to no mujun.” Gunzō (August): 84–88.

Yomota Inuhiko. 1983. “Suchīru shashin kara katsujinga e.” In Eizō no shōkan: Esse shinematogurafikku, 181–204. Tokyo: Seidosha.

Yoshiyuki Junnosuke, ed. 1972. Omoshiro Hanbun: Half Serious, no. 1 (January).

YS. Maruya Sai’ichi, ed. 1976. Yojōhan fusuma no shitabari saiban zenkiroku. 2 vols. Tokyo: Asahi shinbunsha.


Fujii Katsuhiko (director). 1972. OL nikki: Mesuneko no nioi (Diary of an office lady: Scent of a she-cat). Nikkatsu, 69 min.

Kondō Yukihiko (director). 1973. Ai no nukumori (The warmth of love). Nikkatsu, 2005. DVD, 69 min.

Kumashiro Tatsumi (director). 1973. Yojōhan fusuma no urabari (The world of geisha; lit., Behind the papering of the four-and-a-half-mat room). Nikkatsu, 2003. DVD, 73 min.

Ōshima Nagisa (director). 1976. Ai no korīda (In the realm of the senses). Argos Films and Ōshima Productions. Videocassette, 104 min.

———. 2000. Ai no korīda (kanzen nō-katto ban) (In the realm of the senses [uncut complete version]). Argos Films and Ōshima Productions. DVD, 108 min.

Takechi Tetsuji (director). 1965. Kuroi yuki (Black snow). Daisan Productions. Videocassette; Nikkatsu, 2007. DVD, 89 min.

Umezawa Kaoru (director). 1972. Jokōsei geisha (High school geisha). Nikkatsu.

Yamaguchi Sei’ichirō (director). 1972. Koi no karyūdo: Rabu hantā (Love hunter). Nikkatsu, 2007. DVD, 73 min.


Ide Magoroku (former president of Eirin) and Kodama Kiyotoshi (secretary-general of Eirin). Interview by author. Eirin offices, Tokyo, May 26, 2008.

Itō Rei. Interview by author. Tokyo, October 19, 2002.

Kishi Motonori (president of Shōbunkan publishing), Takada Kōichi (Shōbunkan editor in chief), and Nagaoka Yoshiyuki (freelance journalist). Interview by author. Shōbunkan publishing offices, Tokyo, May 27, 2008.

Yama Ryōkichi (chief of general affairs at Shogakukan publishing and head of the Ethics Committee of the Japan Magazine Publishing Association). Interview by author. Shogakukan office, Tokyo, May 30, 2008.

Yamaguchi Takashi (head defense lawyer in the Honey Room trial). Interview by author. Link Law offices, Tokyo, May 29, 2008.