Jump to ContentJump to Main Navigation
Specters of Violence in a Colonial ContextNew Caledonia, 1917$

Adrian Muckle

Print publication date: 2012

Print ISBN-13: 9780824835095

Published to Hawaii Scholarship Online: November 2016

DOI: 10.21313/hawaii/9780824835095.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM HAWAII SCHOLARSHIP ONLINE (www.hawaii.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Hawaii University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in HSO for personal use (for details see http://www.universitypressscholarship.com/page/privacy-policy). Subscriber: null; date: 17 July 2018

(p.227) Bibliography

(p.227) Bibliography

Source:
Specters of Violence in a Colonial Context
Publisher:
University of Hawai'i Press

(p.227) Bibliography

Bibliography references:

Abu-Lughod, Lila. 1990. “The Romance of Resistance: Tracing Transformations of Power through Bedouin Women.” American Ethnologist 17: 41–55.

Aldrich, Robert. 1990. The French Presence in the South Pacific, 1842–1940. Basingstoke: Macmillan Press.

Amin, Shahid. 1995. Event, Metaphor, Memory: Chauri Chaura, 1922–1992. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

Angleviel, Frédéric. 1994. “La Société de Marie et le peuplement rural européen de la Nouvelle-Calédonie (1843–1903).” In Le peuplement du pacifique et de la Nouvelle-Calédonie au XIXe siècle (1788–1914): Condamnés, colons, convicts, coolies, chân dang, ed. Paul de Deckker, 304–324. Paris: Harmattan.

[Anon.] 1984. “La rébellion de 1917.” In Encyclopédie de la Nouvelle-Calédonie, vol. 5, Histoire 1884–1984, ed. Denis Marion, 45–48. Nouméa: NEFO Diffusion.

Anova-Ataba, Apollinaire. 1969. “Deux exemples de réflexions mélanésiennes. 1. L’Insurrection des Néo-Calédoniennes en 1878 et la Personnalité du Grand Chef Atai. 2. Pour une Economie Humaine.” JSO 25: 220–249.

Archembault, Marius. 1904. La Colonisation et la Question Indigène en Nouvelle-Calédonie. Paris: Librairie Charles.

Association pour la fondation d’un Institut kanak d’histoire moderne [1984]. Contribution à l’histoire du pays kanak. [Nouméa]: Éditions IKS.

Ballard, Chris. 2002. “The Signature of Terror: Violence, Memory and Landscape at Freeport.” In Inscribed Landscapes: Marking and Making Place, ed. Bruno David and Meredith Wilson, 13–26. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Banivanua-Mar, Tracey. 2005. “Consolidating Violence and Colonial Rule: Discipline and Protection in Colonial Queensland.” Postcolonial Studies 8: 303–319.

Barbançon, Louis-José. 1978. “[Foreword.]” In Linda Latham, La Révolte de 1878. Étude critique des causes de la rébellion de 1878 en Nouvelle-Calédonie. Nouméa: SEHNC, 4–5.

(p.228) ———. 1992. Le pays du non-dit. Regards sur la Nouvelle-Calédonie. La Mothe-Achard: Barbancon.

———. 2003. Archipel des forçats: histoire du bagne de Nouvelle-Calédonie. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.

Belich, James. 1989. The Victorian Interpretation of Racial Conflict: The Maori, the British and the New Zealand Wars. Montreal: McGill–Queen’s University Press.

Bellamy, Reynell, C. 1934. Mixed Bliss in Melanesia. London: John Lang Ltd.

Bensa, Alban. 1990. “L’identité Kanak. Questions d’ethnologie.” In A. Bensa, J.-M. Kohler, A. Saussol, and J. Tissier, Comprendre l’identité kanak. La Tourette: Centre Thomas More, 9–35.

———. 2000. “Le chef kanak: les modèles et l’histoire.” In En Pays Kanak: Ethnologie, linguistique, archéologie, histoire de la Nouvelle-Calédonie, ed. Alban Bensa and Isabelle Leblic, 9–48. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme.

———. 2001. “The Impossible Hero, Chiefs and Leaders in Kanaky (New Caledonia 19th/20th centuries).” New Pacific Review 1: 145–167.

Bensa, Alban, and Antoine Goromido. 1997. “The Political Order and Corporal Coercion in Kanak Societies of the Past (New Caledonia).” Oceania 68: 84–106.

Bensa, Alban, and Eric Fassin. 2002. “Les sciences sociales face à l’événement.” Terrain 38: 5–20.

Bensa, Alban, and Jean-Claude Rivierre. 1978. “Sociologie de la rébellion de 1917 (avec une carte commentée et une poésie paicî traduite).” Le courrier du Musée de l’Homme 2: 5–6.

———. 1982. Les Chemins de l’Alliance. L’organisation sociale et ses représentations en Nouvelle-Calédonie (région de Touho—aire linguistique cèmuhî). Paris: SELAF.

———. 1994. Les filles du rocher Ate: contes et récits Paicî. Paris and Nouméa: Librairie Orientaliste Paul Geuthner/ADCK.

Bensa, Alban, Yvon Goromoedo, and Adrian Muckle. Forthcoming. Les sanglots de l’aigle pêcheur. La guerre kanak de 1917 (Nouvelle-Calédonie). Toulouse: Anacharsis.

Bierman, G. 1992. “Le recrutement extraordinaire en Nouvelle-Calédonie pendant la Grande Revolte Canaque de 1878.” Revue Française d’Histoire d’Outre-Mer 79: 517–531.

Boyer (Boubin-Boyer), Sylvette. 1993. “L’impact de la grande guerre sur le microcosme calédonien, 1914–1920.” Mémoire de Diplome d’Études Approfondies, Université française du Pacifique, Nouméa.

———. 1995. “Les Kanak et la Grande-Guerre, 1914–1918. Le Bataillon des tirailleurs du Pacifique.” Mwà Véé 11: 10–22.

———. 2003. De la première guerre mondiale en Océanie: les guerres de tous les calédoniens. Thèse de doctorat, Université de la Nouvelle-Calédonie, Nouméa. Villeneuve d’Ascq: Presses universitaires du Septentrion.

(p.229) ———. 2005. “Plus de précisions sur les tirailleurs de Nouvelle-Calédonie.” http://goutte.a.goutte.free.fr/rubrique/projets/caledofragile/hist.html (accessed September 2005).

Brou, Bernard. 1973. Histoire de la Nouvelle-Calédonie. Les temps modernes: 1774–1925. Nouméa: SEHNC.

Brower, Benjamin Claude. 2009. A Desert Named Peace: The Violence of France’s Empire in the Algerian Sahara, 1844–1902. New York: Columbia University Press.

Bullard, Alice. 1994. “Primitivism, the Paris Commune of 1871 and the Making of Nineteenth-Century French National Identity.” PhD thesis, University of California, Berkeley. Ann Arbor: UMI Dissertation Services.

Burchett, Wilfred. 1942 [1941]. Pacific Treasure Islands: New Caledonia, Voyage through its Land and Wealth, the Story of its People and Past. 2nd ed. Melbourne: F. W. Cheshire.

Chanter, Alaine. 2000. “The Production of Social Disorder: The Example of the Daily Press in New Caledonia.” In Reflections on Violence in Melanesia, ed. Sinclair Dinnen and Allison Ley, 65–79. Leichardt and Canberra: Hawkins Press and Asia Pacific Press.

Chesneaux, Jean. 1981. “Can Two Opposite Views of the Past be Turned into One in the Future?” PIM (December): 24–27.

Christoph, Françoise. 1987. “La Révolte de 1917 en Nouvelle-Calédonie.” Mémoire de maîtrise, Université Paul Valery, III, Montpellier.

Clifford, James. 1982. Person and Myth: Maurice Leenhardt in the Melanesian World. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

Connell, John. 1987. New Caledonia or Kanaky? The Political History of a French Colony. Canberra: National Centre for Development Studies, RSPAS, Australian National University.

Coquilhat, Georges. 1987. La presse en Nouvelle-Calédonie au XIXeme siècle. Nouméa: SEHNC.

Corre, Bruno. 1997. “Histoire du Service des Affaires Indigènes de Nouvelle-Calédonie: Affaires indigènes, indigénat, et politiques indigènes de 1856 à 1954, assimilation ou ségrégation?” Diplôme d’Études Approfondies. Université Française du Pacifique, Nouméa.

Coyaud, Maurice. 1979. “Contes et récits du nord de la Grande Terre (Nouvelle-Calédonie), II.” JSO 65: 294–298.

Crowder, Michael. 1985. “The First World War and its Consequences.” In General History of Africa, vol. 7, Africa under Colonial Domination, 1880–1935. [?], ed. A. Adu Boahen, 283–311: Heinemann and UNESCO.

Dauphiné, Joel. 1989. Les spoliations foncières en Nouvelle-Calédonie (1853–1913). Paris: Harmattan.

———. [1992]. Pouébo, histoire d’une tribu canaque sous le Second Empire. Paris: Harmattan; Nouméa: ADCK.

Daville, Ernest. 1901. Guide pratique du colon en Nouvelle-Calédonie. 2nd ed. Paris: Librairie Africaine et Coloniale.

(p.230) Delord, Philadelphe. 1901. Mon voyage d’enquête en Nouvelle-Calédonie, août-septembre 1899. Paris: Maison des Missions Evangéliques.

De Thuret. 1920. “Un baptême à Tié-Oué.” Les Missions catholiques 2854 (16 April): 181–184.

Dornoy, Myriam. 1984. Politics in New Caledonia. Sydney: Sydney University Press.

Douglas, Bronwen. [n.d.] “Fighting Words, Fighting Deeds: Action, Rhetoric and History in Nineteenth-Century New Caledonia.” Unpublished manuscript.

———. 1972. “A History of Culture Contact in North-Eastern New Caledonia, 1774–1870.” PhD thesis, Australian National University, Canberra.

———. 1978. “Bouarate of Hienghène: Great Chief in New Caledonia.” In More Pacific Island Portraits, ed. Deryk Scarr, 35–37. Canberra: ANU Press.

———. 1979. “Rank, Power, Authority: a Reassessment of Traditional Leadership in South Pacific Societies.” JPH 14, 2–27.

———. 1980. “Conflict and Alliance in a Colonial Context. Case Studies in New Caledonia 1853–1870.” JPH 15: 21–51.

———. 1985. “Reflections on Political Murder: New Caledonia, 1984.” Arena 70: 21–26.

———. 1990. “ ‘Almost Constantly at War’? An Ethnographic Perspective on Fighting in New Caledonia.” JPH 25: 22–46.

———. 1991. “Winning and Losing? Reflections on the War of 1878–79 in New Caledonia.” JPH 26: 213–233.

———. 1992a. “Doing Ethnographic History: Reflections on Practices and Practising.” In Pacific Islands History: Journeys and Transformations, ed. Brij V. Lal, 92–106. Canberra: The Journal of Pacific History.

———. 1992b. “Doing Ethnographic History: The Case of Fighting in New Caledonia.” In History and Tradition in Melanesian Anthropology, ed. James G. Carrier, 86–115. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

———. 1994. “Hierarchy and Reciprocity in New Caledonia: An Historical Ethnography.” History and Anthropology 7: 169–193.

———. 1996. “L’histoire face à l’anthropologie: le passé colonial indigène revisité.” Genèses 23: 125–144.

———. 1997. “Reflections on Political Murder: New Caledonia, 1984.” In Emerging from Empire? Decolonisation in the Pacific, Proceedings of a Workshop at the Australian National University, December 1996, ed. Donald Denoon, 69–72. [Canberra]: Division of Pacific and Asian History, RSPAS, Australian National University.

———. 1998a. “Inventing Natives/Negotiating Local Identities: Postcolonial Readings of Colonial Texts on Island Melanesia.” In Pacific Answers to Western Hegemony: Cultural Practices of Identity Construction, ed. Jürg Wassman, 67–96. Oxford and New York: Berg.

———. 1998b. Across the Great Divide: Journeys in History and Anthropology. Amsterdam: Harwood.

(p.231) ———. 2000. “Fighting as Savagery and Romance; New Caledonia Past and Present.” In Reflections on Violence in Melanesia, ed. Sinclair Dinnen and Allison Ley, 53–64. Leichardt and Canberra: Hawkins Press and Asia Pacific Press.

Dousset, Roselène. 1970. Colonialisme et contradictions. Étude sur les causes socio-historiques de l’Insurrection de 1878 en Nouvelle-Calédonie. Paris: Mouton & Co.

Dousset-Leenhardt, Roselène. 1976. Terre natale. Terre d’exil. Paris: Maisonneuve et Larose.

———. 1984. A Fleur de terre: Maurice Leenhardt en Nouvelle-Calédonie. Paris: Harmattan.

Dubois, J.-P. 1984. “L’élevage bovin en Nouvelle-Calédonie: quelques aspects généraux.” Revue d’élevage et de médicine vétérinaire de Nouvelle-Calédonie 2: 43–58.

Durand, Jules. 1900. “Chez les Ouébias, en Nouvelle-Calédonie.” Tour du Monde, nlle série, 6, 493–516.

Duroy, Lionel. 1988. Hienghène, le désespoir calédonien. Paris: Barrault.

Elbourne, Elizabeth. 2003. “The Sin of the Settler: The 1835–36 Select Committee on Aborigines and Debates over Virtue and Conquest in the Early Nineteenth-Century British White Settler Empire.” Journal of Colonialism and Colonial History 4, no. 3.

Faure, [Auguste Albert]. 1983. “‘Affaires de Koné’: Rapport du Brigadier Faure sur les débuts de l’insurrection de 1917 en Nouvelle-Calédonie.” JSO 76: 69–88.

Fogarty, Richard S. 2008. Race and War in France. Colonial Subjects in the French Army, 1914–18. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Foucault, Michel. 1983. “The Subject and Power.” Afterword in Hubert L. Dreyfus and Paul Rabinow, Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press, 208–226.

Garnier, Jules. 1868. “Voyage à la Nouvelle-Calédonie.” Le Tour du Monde, 2e sem., 50–60.

Gauharou, Léon. 1882. Géographie de la Nouvelle-Calédonie et Dépendances. Nouméa: Imprimerie du Gouvernement.

Ginzburg, Carlo. 1999 [1991]. The Judge and the Historian: Marginal Notes on a Late-Twentieth-Century Miscarriage of Justice. Translated by A. Shugaar. London: Verso.

Godard, Philippe. 1991–1993 [1975–1981]. “La Rébellion de 1917.” In Le mémorial calédonien, vol. 3, 1900–1919, ed. Philippe Godard, 415–441. Nouméa: Éditions d’art calédoniennes/Pacifique Presse Communication.

Goldman, Laurence. 2003. “‘Hoo-Ha in Huli’: Considerations on Commotion & Community in the Southern Highlands Province of Papua New Guinea.” State, Society and Governance in Melanesia Discussion Paper, 2003/8.

(p.232) Gorodé, Déwé. 1994. Utê Mûrûnû, petite fleur de cocotier: suivi de La Cordyline, On est déjà demain, La saison des pommes kanakes, Des montes. Noumea: Éditions Grain de Sable.

Gorohouna, Firmin Dogo. 1976. “L’influence de la France sur la société mélanésienne.” Les Nouvelles Calédoniennes, 9 Feb., 22–23; 10 Feb., 8.

———. 1994 [1978]. “Travail d’un missionnaire. Temoignage recuelli auprès de M. Gorohuna Firmin Dogo, tribu de Poindah, Koné, 22 juin 1978.” In Centenaire Maurice Leenhardt (1878–1954): pasteur et ethnologue, ed. sehnc, 43–45. Nouméa: SEHNC.

Griscelli, Paul. 1982. “Le Massacre des Grassin (rébellion de 1917).” BSEHNC 51: 33–42.

———. 1989. “Et voilà comment on écrit l’histoire, mise au point à propos de Hienghène le désespoir calédonien (L. Duroy).” BSEHNC 79: 73–75.

Grochain, Sonia. 2007. “Les Kanak et le travail en Province Nord de la Nouvelle-Calédonie.” Thèse de doctorat en sciences sociales. Paris: EHESS/ENS.

Guha, Ranajit. 1983. Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India. Delhi: Oxford University Press.

Guiart, Jean. 1962. “The Millenarian Aspect of Conversion to Christianity in the South Pacific.” In Millennial Dreams in Action: Essays in Comparative Study, ed. Sylvia L. Thrupp, 122–138. The Hague: Mouton and Co.

———. 1963. Structure de la Chefferie en Mélanésie du Sud. Paris: Institut d’Ethnologie.

———. 1970. “Les événements de 1917 en Nouvelle-Calédonie.” JSO 26–29: 265–282.

———. 1977. “Maurice Leenhardt inconnu: l’homme d’action.” Objets et Mondes 17: 75–84.

———. 1983. La terre est le sang des morts: Nouvelle-Calédonie du passé au présent. 2nd ed. Paris: Éditions Anthropos.

———. 1989. “Compte rendu de: Hienghène le désespoir calédonien (par Lionel Duroy, ed. Barrault, Paris 1988).” JSO 88–89: 136–145.

———. 1992. Structure de la Chefferie en Mélanésie de Sud, vol. 1. 2nd rev. ed. Paris: Institut d’Ethnologie.

———. 1997. Maurice Leenhardt: le lien d’un homme avec un peuple qui ne voulait pas mourir. Nouméa: Le Rocher-à-la-Voile.

———. 1998. Autour du Rocher d’Até: L’axe Koné—Tiwaka et les effets d’un siècle de résistance canaque. Nouméa: Le Rocher-à-la-Voile.

———. 2007. Du sang sur le sable. Le vrai destin de Jean-Marie Tjibaou. Nouméa: Le Rocher-à-la-Voile et les Editions du Cagou.

Guiart, René. 2001. Le feu sous la marmite: la crise néo-calédonienne vue de l’intérieur. Nouméa: Le Rocher-à-la-Voile.

Hempenstall, Peter, J. 1975. “Resistance in the German Pacific Empire: Towards a Theory of Early Colonial Response.” Journal of the Polynesian Society 84: 5–24.

(p.233) Hiery, Hermann. 1995. The Neglected War: The German South Pacific and the Influence of World War I. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Hindess, Barry. 1996. Discourses of Power: From Hobbes to Foucault. Cambridge, Mass.: Blackwell.

Hmae, Apou, et al. 1979. Correspondance du Pasteur Apou Hmae avec Maurice Leenhardt et Phillippe Ray-Lescure, 1917–1946. Microfiche. Paris: Institut d’Ethnologie.

Jackson, Ashley. 2001. “Bechuanaland, the Caprivi Strip and the First World War.” War & Society 19: 109–142.

Kaplan, Martha, and John D. Kelly. 1994. “Rethinking Resistance: Dialogics of ‘Disaffection’ in Colonial Fiji.” American Ethnologist 21: 123–151.

Kasarhérou, Emmanuel. 2001. “Traces littéraires et poétiques: le patrimoine écrit kanak.” Mwà Vée 33: 19.

Kirsch, Stuart. 2002. “Rumour and Other Narratives of Political Violence in West Papua.” Critique of Anthropology 22: 53–79.

Knauft, Bruce. 1990. “Melanesian Warfare: A Theoretical History.” Oceania 60: 250–311.

Kurtovitch, Nicolas. 1998. Le Sentier: Kaawenya. Suivi de L’Autre et Qui Sommes Nous? Nouméa: ADCK and Éditions Grain de Sable.

Lambert, Jean-Marie. 1999. La Nouvelle politique indigène en Nouvelle-Calédonie. Le Capitaine Meunier et ses gendarmes 1918–1954. Paris: Harmattan.

Lambert, Pierre. 1985 [1900]. Moeurs et superstitions des néo-calédoniens. 2nd ed. Nouméa: SEHNC.

Latham, Linda. 1975. “Revolt Re-examined: The 1878 Insurrection in New Caledonia.” JPH 10: 48–63.

Laurent, Charles. [1900]. Les Missionnaires de la Nouvelle-Calédonie: Au sujet de l’enquête administrative de Wagap. Publiée au “Journal Officiel de Nouméa” le 6 janvier 1900. Réponse et Défense de la Mission. Paris: Typographie Firmin-Didot et Cie.

Leenhardt, Maurice. 1902. Le Mouvement éthiopien du sud de l’Afrique de 1896 à 1899. Paris: Cahors.

———. 1921. “Expériences sociales en terre canaque.” In Missions et Christianisme Social. Paris: Société des Missions Évangéliques, 96–114.

———. 1922a. La Grande Terre: mission de Nouvelle-Calédonie. Paris: Société des Mission Evangéliques.

———. 1922b. “La fête du pilou en Nouvelle-Calédonie.” L’Anthropologie 32: 221–263.

———. 1930a. Des Resistances dans le ministère missionnaire. Paris: J. Loubarie.

———. 1930b. Notes d’ethnologie néo-calédonienne. Paris: Institut d’Ethnologie.

———. 1932. Documents néo-calédoniens. Paris: Institut d’Ethnologie.

———. 1953 [1937]. Gens de la Grande Terre. 10th ed. Paris: Gallimard.

———. 1947. Do Kamo. La personne et le mythe dans le monde mélanésien. Paris: Gallimard.

(p.234) ———. 1978a. “Notes sur le régime de l’engagement des indigènes en Nouvelle-Calédonie, mars 1914.” JSO 58–59: 9–18.

———. 1978b. “Les événements de 1917 en Nouvelle-Calédonie: géographie des tribus et des chefs.” JSO 58–59: 19–22.

———. 1978c. “Procès de la rébellion de 1917.” JSO 58–59: 37–42.

Leenhardt, Raymond H. 1976. Le Pasteur Joané Nigoth, 1866?–1919: Ouvéa, Do-Néva, Nouvelle-Calédonie. Paris: Impr. Claude Bernard.

———. 1977. “Le Gouverneur Feillet et le Grand Chef Amane.” Cahiers d’histoire du Pacifique 7: 19–34.

———. 1978. “Figures mélanésiennes: le grand chef Amane des Poyes de 1898 à 1917.” JSO 58–59: 23–35.

———. 1979. “Le sort des femmes de rebelles capturées en 1917 en Nouvelle-Calédonie.” Cahiers d’histoire du Pacifique 10: 41–54.

Leenhardt, Raymond, and Jacques Vasseur. 1987. “Mindia Wepoe Nedja, grand chef des Houaïlou (1856–1921).” JSO 84: 31–47.

Levi, Giovanni. 1991. “On Microhistory.” In New Perspectives on Historical Writing, ed. Peter Burke, 93–113. Cambridge: Polity Press.

Linnekin, Jocelyn. 1994. “The Teacher and his Copra: Debts, Taxes and Resistance in Colonial Samoa.” Ethnohistory 41: 539–559.

LP, Ludovic Papin papers. Correspondence, 1900–17. Papers in the possession of Mr. Bernard Papin of Boulogne/mer, France.

Lunn, J. 1999. Memoirs of the Maelstrom: A Senegalese Oral History of the First World War. Portsmouth, N.H.: Heinemann.

Lyons, Martyn. 1986. The Totem and the Tricolour: A Short History of New Caledonia since 1774. Kensington: New South Wales University Press.

MacLellan, Nic, and Jean Chesneaux. 1998. After Moruroa: France in the South Pacific. Melbourne and New York: Ocean Press.

Madoeuf, Franck. 1999. “Les poilus kanaks morts en 14–18 ne sont plus de soldatsinconnus.” Le Monde, 10 juin.

Mann, Gregory. 2009. “What Was the Indigénat? The ‘Empire of Law’ in French West Africa.” Journal of African History 50: 331–353.

Margold, Jane A. 1999. “From ‘Cultures of Fear and Terror’ to the Normalization of Violence: An Ethnographic Case.” Critique of Anthropology 19, 63–88.

Mariotti, Jean [?1941]. Les Contes de Poindi. 8th ed. Paris: Editions Stock.

———. 2000 [1947]. Le dernier voyage du Thétis. Nouméa: Grain de Sable.

Merle, Isabelle. 1991. “The Foundation of Voh 1892–1895: French Migrants on the West Coast of New Caledonia.” JPH 26: 234–244.

———. 1995. Expériences coloniales: la Nouvelle-Calédonie (1853–1920). Paris: Editions Belin.

———. 2000. “De l’idée de cantonnement à la constitution des réserves. La définition de la propriété indigène.” In En Pays Kanak: Ethnologie, linguistique, archéologie, histoire de la Nouvelle-Calédonie, ed. Alban Bensa and Isabelle Leblic, 217–234. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme.

(p.235) ———. 2004. “De la ‘légalisation’ de la violence en contexte colonial. Le régime de l’indigénat en question.” Politix 17, no. 66: 137–162.

Merle, Isabelle, and Adrian Muckle. 2010. “Questioning the ‘Subaltern Past’ in a Post-Colonial Context: The Case of New Caledonia.” Unpublished research paper.

Mokaddem, Hamid. 2004. L’oeil du Père Rouel. Autour d’une série de photographies d’Alphonse Rouel en Nouvelle-Calédonie (1913–1969). [Nouméa]: Expressions/Province nord.

———. 2005. Ce souffle venu des ancêtres: l’oeuvre politique de Jean-Marie Tjibaou (1936–1989). [Nouméa]: Expressions/Province nord.

Morris, Barry. 1989. Domesticating Resistance: The Dhan-Gadi Aborigines and the Australian State. Oxford and New York: Berg.

———. 1992. “Frontier Colonialism as a Culture of Terror.” In Power, Knowledge and Aborigines, ed. Bain Attwood and John Arnold. Bundoora: La Trobe University Press and the National Centre for Australian Studies, Monash University.

Muckle, Adrian. 2002. “Killing the ‘Fantôme Canaque’: Evoking and Invoking the Possibility of Revolt in New Caledonia (1853–1915).” JPH 37: 25–44.

———. 2004. “Spectres of Violence in a Colonial Context: The Wars at Koné, Hienghène and Tipindjé—New Caledonia, 1917.” PhD thesis, Australian National University, Canberra.

———. 2006. “The ‘chief without power’? Téâ Antoine Katélia and the War of 1917–18 in New Caledonia.” JPH 41: 313–334.

———. 2007. “Tropes of (Mis)Understanding—Imagining Shared Destinies in New Caledonia, 1853–1998.” JSO 124: 105–118.

———. 2008a. “La ‘Dernière Révolte’ de Nouvelle-Calédonie—Kanaky: Vision de conflits passés dans un avenir commun.” Mwà Véé: revue culturelle kanak 62: 8–19.

———. 2008b. “Kanak Experiences of WW1: New Caledonia’s Tirailleurs and Rebels.” History Compass 6/5: 1325–1345.

———. 2010. “Troublesome Chiefs and Disorderly Subjects: The Internment of Kanak in New Caledonia, 1887–1928.” Journal of French Colonial History 11: 131–160.

Muckle, Adrian, and Benoît Trépied. 2010. “In the Long ‘Run’: Kanak Stockmen, the Cattle Frontier and Colonial Power Relations in New Caledonia, 1870–1988.” Oceania 80: 199–215.

Mueller, G. O. W., ed. 1960. The French Penal Code. Translated by G. O. W. Mueller and J. F. Moreau. South Hackensack, N.J.: F. B. Rothman.

Musée de la Ville de Nouméa, ed. 1999. 1914–1918: Mémoires océaniennes de la Grande Guerre, chronique calédonienne. Nouméa: Musée de la Ville de Nouméa.

Naepels, Michel. 1998. Histoires de terres kanakes: conflits fonciers et rapports sociaux dans la région de Houaïlou (Nouvelle-Calédonie). Paris: Belin.

(p.236) ———. 2010. “Le devenir colonial d’une chefferie kanake (Houaïlou, Nouvelle-Calédonie).” Annales HSS (juillet-août), no. 4: 913–943.

Nicole, Robert E. 2006. “Disturbing History: Aspects of Resistance in Early Colonial Fiji, 1874–1914.” PhD thesis, University of Canterbury, Christchurch.

Nordstrom, Carolyn. 1992. “The Backyard Front.” In The Paths to Domination, Resistance and Terror, ed. Carolyn Nordstrom and JoAnn Martin, 260–276. Berkeley: University of California Press.

Nouvelle Calédonie et Dépendances. 1900. Commission d’enquête nommée à l’occasion des troubles de Wagap, Ina, et Tiéti. Nouméa: Imprimerie Calédonienne.

———. 1918. Procès-Verbaux du Conseil Général. Session budgétaire de novembre 1917. Nouméa: Imprimerie Nationale.

———. 1919. Discours prononcé par M. J. Repiquet Gouverneur de la Nouvelle-Calédonie et Dépendances à l’ouverture de la Session Budgétaire du Conseil Général le 8 novembre 1918. Nouméa: Imprimerie Nationale.

———. 1921. Procès-Verbaux du Conseil Général. Session budgétaire de 1920. Nouméa: Imprimerie Nationale.

O’Reilly, Patrick. 1955. Bibliographie methodique, analytique et critique de la Nouvelle-Calédonie. Paris: Société des Océanistes.

Ott, Hervé. 1988. “A l’écoute de la non-violence.” Journal des Missions Évangéliques 3: 125–128.

Papin, Bernard. 1997. Vie et mort de Ludovic Papin chez les canaques. Paris: Harmattan.

Pineau-Salaün, Marie. 2000. “Histoire et mémoire d’une institution coloniale: la scolarisation des Kanak au temps de l’indigénat.” In En Pays Kanak: Ethnologie, linguistique, archéologie, histoire de la Nouvelle-Calédonie, ed. Alban Bensa and Isabelle Leblic, 254–265. Paris: Éditions de la Maison des sciences de l’homme.

Poudewa, Pierre. 1994. “Le travail de convaincre les vieux.” Mwà Véé 4: 21.

Prakash, Gyan. 1992. “Writing Post-Orientalist Histories of the Third World: Indian Historiography Is Good to Think.” In Colonialism and Culture, ed. Nicholas Dirks, 353–388. Ann Arbor: University of Michigan Press.

———. 1995. “Introduction. After Colonialism.” In After Colonialism. Imperial Histories and Postcolonial Displacements, ed. Gyan Prakash, 3–17. Princeton, N.J.: Princeton University Press.

Priday, Lewis. 1944. Cannibal Island. The Turbulent Story of New Caledonia’s Cannibal Coast. Wellington: A. H. and A. W. Reed.

———. 1963. “Sixteen Europeans Died in Last Native Revolt in New Caledonia.” PIM 34 (Oct.): 81–83.

Protestant Mission of New Caledonia. 1920. Report of a Conference of Protestant Mission Native Pastors held at Tendo, New Caledonia, 1920. South Pacific Commission microfilm No. 54.

———. 1926–1929. Records of Conferences of Protestant Mission Native Pastors held at Khuine [Gomen and Poyes]. South Pacific Commission microfilm No. 53.

(p.237) ———. 1926–1937. Records of Protestant Mission Stations in New Caledonia, 1926–1937. South Pacific Commission microfilm No. 49.

Quiggan, Alison (Hingston). 1949. A Survey of Primitive Money: The Beginnings of Currency. London: Methuen.

Rallu, Jean-Louis. 1990. Les populations océaniennes aux XIXe et XXe siècles. [Paris]: Institut National d’Études Démographiques; Presses Universitaires de France.

Ratzel, Nicolas. 1944a. Huitième cahier de mes souvenirs de géomètre calédonien, de 1915 à mai 1917. 20J.1, ANC.

———. 1944b. Neuvième cahier de mes souvenirs de géomètre calédonien, de mai 1917 à septembre 1917. 20J.1, ANC.

———. 1944c. Dixième cahier de mes souvenirs de géomètre calédonien, de septembre 1917 à décembre 1917. 20J.1, ANC.

———. 1944d. Onzième cahier de mes souvenirs de géomètre calédonien, début de décembre 1917 à fin janvier 1918. 20J.1, ANC.

———. 1944e. Douzième cahier de mes souvenirs de géomètre calédonien, de fin janvier 1918 à la Cour d’assise. Acte d’accusation, séance du 7 juillet 1919. 20J.1, ANC.

———. 1944f. Triezième cahier de mes souvenirs de géomètre calédonien, Acte d’accusation (suite). 20J.1, ANC.

———. 2006. Cahiers de mes souvenirs de géomètre calédonien, 1894–1939. 2 vols. Nouméa: SEHNC.

Rey-Lescure, Philippe. 1967. Vos Racines … Essai d’histoire des débuts de l’Evangélisation de la Nouvelle-Calédonie. La Force: Chez l’auteur.

Reynolds, Henry 1996 [1987]. Frontier: Aborigines, Settlers and Land. Reports from the Edge of White Settlement. St. Leonards, N.S.W.: Allen and Unwin.

Riches, David. 1986. “The Phenomenon of Violence.” In The Anthropology of Violence, ed. David Riches, 1–27. Oxford: Basil Blackwell.

Risbec, Jean. 1928. “Impressions de la Nouvelle-Calédonie.” Bulletin de l’Agence Genérale des Colonies, no. 232: 399–479.

Rivière, Henri-Laurent. 1980 [1881]. Souvenirs de la Nouvelle-Calédonie; l’insurrection canaque. Papeete: Les Éditions du Pacifique.

Rivierre, Jean-Claude. 1980. La langue de Touho. Phonologie et grammaire du cèmuhî (Nouvelle-Calédonie). Paris: SELAF.

———. 1983. Dictionnaire paicî-français suivi d’un lexique français-paicî. Paris: SELAF.

———. 1994. Dictionnaire cèmuhî-français. Paris: SELAF/Peeters.

Rochas, Victor de. 1862. La Nouvelle-Calédonie et ses habitants. Productions— moeurs—cannibalisme. Paris: Ferdinand Sartorius.

Rollat, Alain. 1989. Tjibaou le Kanak. Lyon: La Manufacture.

Rouel, Alphonse. 1919. “Nouvelle-Calédonie: Un an d’apostat chez les Canaques.” Missions Catholiques, no. 2620 (22 août): 403–404 and 414–415.

Salomon, Christine. 2000. Savoirs et pouvoirs thérapeutiques kanaks. Paris: Presses Universitaires de France.

(p.238) Saussol, Alain. 1969. “La mission mariste et la colonisation européenne en Nouvelle-Calédonie.” JSO 25: 113–124.

———. 1979. L’Héritage: essai sur le problème foncier mélanésien en Nouvelle-Calédonie. Paris: Musée de l’Homme.

———. 1981. “L’espace foncier mélanésien.” In Atlas de la Nouvelle-Calédonie et Dépendances. Paris: Éditions de l’ORSTOM, plate 23.

———. 1990. “Dynamiques foncières d’un centre de colonisation en Nouvelle-Calédonie: le pays de Hienghène.” In La France et le Pacifique, ed. Paul de Deckker and Pierre-Yves Toullelan, 187–241. Paris: Société française d’histoire d’outre-mer.

Savoie, Clovis. 1922. Histoire de la Nouvelle-Calédonie et de ses Dépendances sous les gouverneurs militaires, 1853–1884. Nouméa: Imprimerie Nationale.

Schmidt, H. P. 1944. New Caledonia: Know Her to Love Her. A Documentary Survey of the French Colony with Illustrations. Sydney: George A. Jones Pty. Ltd.

SEHNC, ed. 1994 [1978]. Centenaire Maurice Leenhardt (1878–1954): pasteur et ethnologue. 2nd ed. Nouméa: SEHNC.

Shineberg, Dorothy. 1983. “Un nouveau regard sur la démographie historique de la Nouvelle-Calédonie.” JSO 76: 33–43.

SMEP. 1986. Correspondance 1880–1935. Correspondance des champs de Mission: Nouvelle-Calédonie—Maré. Zug—Switzerland: IDC.

Stapleton, Tim. 2002. “Views of the First World War in Southern Rhodesia (Zimbabwe) 1914–1918.” War & Society 20: 23–45.

Stewart, Pamela J., and Andrew Strathern. 2002. Violence: Theory and Ethnography. London: Continuum.

Stoler, Ann Laura. 1985. “Perceptions of Protest: Defining the Dangerous in Colonial Sumatra.” American Ethnologist 12: 642–658.

———. 1992. “‘In Cold Blood’: Hierarchies of Credibility and the Politics of Colonial Narratives.” Representations 37: 151–189.

Stoler, Ann Laura, and Frederick Cooper. 1997. “Between Metropole and Colony: Rethinking a Research Agenda.” In Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World, ed. Frederick Cooper and Ann Laura Stoler, 1–56. Berkeley: University of California Press.

Taussig, Michael. 1987. Shamanism, Colonialism, and the Wild Man: A Study in Terror and Healing. Chicago and London: University of Chicago Press.

Thobie, Jacques, Gilbert Meynier, Catherine Coquery-Vidrovitch, and Charles-Robert Ageron. 1990. Histoire de la France Coloniale, 1914–1990. Paris: Armand Colin.

Thomas, Nicholas. 1997. In Oceania: Visions, Artefacts, Histories. Durham, N.C.: Duke University Press.

Thompson, V., and R. Adloff. 1971. The French Pacific Islands. French Polynesia and New Caledonia. Berkeley: University of California Press.

(p.239) Tjibaou, Jean-Marie. 1996. La Présence Kanak. Edited by Alban Bensa and Eric Wittersheim. Paris: Odile Jacob.

Toth, Stephen. 1999. “Colonisation or Incarceration? The Changing Role of the French Penal Colony in Fin-de-Siècle New Caledonia.” JPH 34: 59–74.

Trépied, Benoît. 2007. “Politique et relations coloniales en Nouvelle-Calédonie. Ethnographie historique de la commune de Koné, 1946–1988.” Thèse de doctorat en anthropologie sociale et ethnologie, École des hautes études en sciences sociales, Paris.

———. 2010. Une mairie dans la France coloniale. Koné, Nouvelle-Calédonie. Paris: Karthala.

Uregei, H. 1984. “New Caledonia or Republic of Kanaky?” Arena 69: 6–13.

Vanmai, Jean. 1998. Pilou-Pilou: chapeaux de paille. Nouméa: Éditions de l’Océanie.

Vasseur, Jacques. 1984. “Apou Pwacili Hmae, Pasteur Mélanésien.” JSO 79: 235–255.

———. 1985. “Maurice Leenhardt et la rébellion de 1917 en Nouvelle-Calédonie. D’après les documents réunis et les lettres des natas traduites du Houaïlou par Raymond H. Leenhardt.” JSO 81: 241–274.

Veracini, Lorenzo. 2003. “The ‘shadows of the colonial period’ to ‘times of sharing’: History Writing in and about New Caledonia/Kanaky, 1969–1998.” JPH 38: 331–352.

Vermast, A. [1900]. Chez les Canaques de la Nouvelle-Calédonie: aventures d’une famille de colons. Gand: I. Vanderpoorten.

Vieillard, E., and E. Deplanche. 2001 [1863]. Essai sur la Nouvelle-Calédonie. Paris: Harmattan.

Waddell, Eric. 2008. Jean-Marie Tjibaou, Kanak Witness to the World: An Intellectual Biography. Honolulu: University of Hawai‘i Press.

Wakeli, W. Wahnaitr. 1995. “Nous allons donner nos vies pour la France.” Mwà Véé 11: 37.

White, Luise. 2000. “Telling More: Lies, Secrets, and History.” History and Theory 29: 11–22.

Yanhunit, Damwet, and Kaloombat Farino, trans. 1995. “‘Fhe de la paac u Giom.’ C’est Guillaume qui l’a mis dans la guerre—Chant de Hienghène: ayoii.” Mwà Véé 11: 33. (p.240)