Jump to ContentJump to Main Navigation
Evaluating EvidenceA Positivist Approach to Reading Sources on Modern Japan$
Users without a subscription are not able to see the full content.

George Akita

Print publication date: 2008

Print ISBN-13: 9780824825607

Published to Hawaii Scholarship Online: November 2016

DOI: 10.21313/hawaii/9780824825607.001.0001

Show Summary Details
Page of

PRINTED FROM HAWAII SCHOLARSHIP ONLINE (www.hawaii.universitypressscholarship.com). (c) Copyright Hawaii University Press, 2018. All Rights Reserved. Under the terms of the licence agreement, an individual user may print out a PDF of a single chapter of a monograph in HSO for personal use (for details see http://www.universitypressscholarship.com/page/privacy-policy).date: 23 June 2018

Reading Primary Documents

Reading Primary Documents

Letters, Ikensho, Nikki, and Memoirs—the Pitfalls

(p.30) Chapter 2 Reading Primary Documents
Evaluating Evidence

George Akita

University of Hawai'i Press

This chapter identifies the problems linked with reading primary sources in Japanese by looking at various Japanese unpublished and published primary sources, such as the Nikki and Ikensho. The difficulties in deciphering sōsho are overwhelming, and so much effort was expended in transcribing and translating the transcriptions that distinctions between sources and the problems they would present to the user were overlooked. They were simply subsumed under the generic category “primary sources” that had the “merit” of being transcribed and translated for the first time. Nonetheless, despite some people stating that this manuscript has gone to the extreme of seeing distinctions so minuscule as to make them incomprehensible, medieval thinkers believed that their efforts were worthwhile.

Keywords:   Japanese primary sources, Nikki, Ikensho, sōsho, unpublished primary sources

Hawaii Scholarship Online requires a subscription or purchase to access the full text of books within the service. Public users can however freely search the site and view the abstracts and keywords for each book and chapter.

Please, subscribe or login to access full text content.

If you think you should have access to this title, please contact your librarian.

To troubleshoot, please check our FAQs, and if you can't find the answer there, please contact us.